Privacy Policy

Informativa agli utenti/visitatori del sito sul trattamento dei dati personali


La presente informativa è resa per far conoscere i principi che regolano l’uso, in materia di riservatezza, dei dati personali forniti dagli utenti/visitatori che utilizzano i nostri servizi web.

In questa pagina sono descritte le modalità di funzionamento del sito per quanto concernente al trattamento dei dati personali degli utenti/visitatori che lo consultano. Si tratta di un'informativa, resa nell’ambito del Regolamento Ue 2016/679 nonché in conformità alla vigente normativa in materia di sicurezza dei dati personali, per coloro che desiderano interagire per via telematica con i servizi del presente sito, a partire dall'indirizzo www.terrazzamediterraneo.com.

Tale informativa è resa solo per il sito terrazzamediterraneo.com e non anche per altri siti web consultabili dall’utente/visitatore tramite eventuali link presenti.


Titolare e luogo del trattamento


Il sito web terrazzamediterraneo.com:

- è di proprietà di Hotel Mediterraneo S.r.l., con insegna Hotel Mediterraneo, p. iva 01342761218, presso la cui sede operativa in corso Marion Crawford, 85, Sant’Agnello NA, a cura di personale interno autorizzato, avvengono i trattamenti relativi alla gestione dei servizi e delle eventuali richieste inoltrate tramite il suddetto sito. In qualità di titolare del trattamento, Hotel Mediterraneo S.r.l. si impegna a garantire il rispetto della normativa vigente in materia di sicurezza dei dati personali;

- è affidato in manutenzione, per la gestione dei contenuti, alla NOZIO srl , via delle Industrie, 17/A, Venezia Marghera;

- è in hosting presso una server farm di Amazon Technologies Inc. in Virginia, U.S.A., dove hanno luogo trattamenti connessi ai soli servizi tecnici.

Altri soggetti esterni che potrebbero dover avere accesso ai dati personali presenti sul sito saranno eventualmente nominati responsabili del trattamento da parte del titolare. L’elenco aggiornato dei responsabili può essere richiesto al titolare del trattamento.


Gli utenti/visitatori sono tenuti a leggere attentamente la presente informativa prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale e/o compilare qualunque modulo elettronico presente sul sito stesso. Visitando il sito web www.terrazzamediterraneo.com si accettano implicitamente le prassi descritte nella presente informativa sulla privacy.


Finalità e base giuridica del trattamento


I dati personali forniti dagli utenti/visitatori a seguito di richieste e/o dell’uso di servizi gestiti tramite il sito sono utilizzati al solo fine di dare risposta alla richiesta e/o gestire il servizio e sono comunicati a terzi solo nel caso in cui ciò sia necessario. La base giuridica di questi trattamenti è, in questo caso, la necessità di rispondere ad una richiesta dell’interessato o gestire un servizio specificamente richiesto dall’interessato.

In tutti gli altri casi, i dati di navigazione sono conservati per il tempo strettamente necessario alla gestione delle attività di trattamento nei limiti previsti dalla legge.


Tipologia di dati trattati e finalità del trattamento


Dati derivanti dalla navigazione


I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del sito possono acquisire, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni non raccolte per essere associate a interessati identificati, ma, che per la loro natura, potrebbero, attraverso elaborazioni e associazioni con dati di terzi, permettere di identificare indirettamente gli utenti (indirizzi IP, nomi a dominio dei computer utilizzati per la connessione, sistema operativo e browser utilizzati, dati temporali, etc..). Questi dati possono essere utilizzati solo per informazioni di tipo statistico (quindi in forma anonima) e per controllare il corretto funzionamento del sito. Sono conservati per un periodo limitato e non possono essere comunicati né diffusi.

Dati forniti volontariamente dagli utenti/visitatori

Qualora gli utenti/visitatori, collegandosi al sito, inseriscano facoltativamente, esplicitamente e volontariamente i propri dati personali per effettuare richieste o accedere a servizi, ciò comporterà l'acquisizione di eventuali dati personali, che saranno comunque trattati esclusivamente per soddisfare l’eventuale richiesta o la fornitura del servizio. I dati personali forniti dagli utenti/visitatori potranno essere comunicati a terzi solo nel caso in cui ciò sia implicitamente necessario per soddisfare le richieste stesse.


Dati relativi ai cookies


I cookies sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati depositano sui computer degli utenti/visitatori per migliorarne la navigazione e, eventualmente, monitorarne l’utilizzo. Alcuni possono essere ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente, per permetterne il riconoscimento e migliorare il funzionamento del sito, come i cookie che rendono la navigazione più veloce o che mostrano i contenuti di maggiore interesse per l’utente alla luce delle scelte precedenti. Nel corso della navigazione su un sito, l'utente può ricevere sul suo terminale anche cookies che sono inviati da siti o da web server diversi (c.d. "terze parti").

Il sito www.terrazzamediterraneo.com utilizza due differenti tipi di cookies: utilizza cookies di sessione, per permettere una navigazione del sito sicura ed efficiente, per riconoscere da quale paese l’utente/visitatore si sta connettendo, per mantenere connesso l’utente/visitatore durante la sessione, per permettere all’utente/visitatore di registrarsi e di accedere al proprio account e per permettergli di completare le proprie richieste. Questi cookies non sono memorizzati sul computer in maniera permanente e scompaiono quando la sessione viene chiusa.

Il sito web può utilizzare anche cookies di tipo persistente, per personalizzare la navigazione dell’utente/visitatore in funzione del dispositivo utilizzato (computer, tablet o smartphone), cookies per analizzare gli accessi e cookies per permettere di condividere i contenuti attraverso i social network o le email. Questi cookies sono memorizzati sui computer degli utenti/visitatori in modo permanente e hanno una durata variabile.

L’utente/visitatore, al primo accesso, ha la possibilità di confermare l’installazione o meno dei cookies disponibili, e/o di visualizzare la Cookie Policy, contenente tutti i dettagli e le modalità di manifestazione o negazione del consenso.


Link a siti di terze parti


Il titolare si riserva di utilizzare e/o presentare, sul proprio sito, servizi di terze parti. Per quanto riguarda la gestione dei dati personali, i siti di tali soggetti potrebbero adottare criteri diversi e indipendenti. Pertanto, in questa sede, il titolare declina qualsiasi responsabilità per quanto concernente le attività e i contenuti di detti siti collegati.


Facoltatività del conferimento dei dati


A parte quanto specificato per i dati di navigazione, gli utenti/visitatori sono liberi di fornire o meno i propri dati personali. Il loro mancato conferimento può comportare unicamente l'impossibilità di ottenere il servizio richiesto.


Modalità del trattamento


Ciascun trattamento è effettuato attraverso strumenti automatizzati (ad es. utilizzando procedure e supporti elettronici) e/o manualmente (ad es. su supporto cartaceo) per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e, comunque, in conformità alle disposizioni normative vigenti in materia.

Specifiche misure di sicurezza sono implementate allo scopo di prevenire la perdita, l’uso illecito o non corretto dei dati, nonché qualsiasi accesso non autorizzato.


Diritti degli interessati


Il soggetto cui si riferiscono i dati personali ha il diritto in qualunque momento, nei limiti e alle condizioni previste dalla legge, di ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguarda e in tal caso, di ottenere l'accesso ai propri dati e alle seguenti informazioni:

- finalità del trattamento;

- categorie di dati personali trattate;

- destinatari o categorie di destinatari a cui i dati personali sono o possono essere comunicati, in particolare se ubicati in paesi terzi o se trattasi di organizzazioni internazionali;

- periodo di conservazione previsto dei dati personali oppure, se non disponibile, criteri utilizzati per determinare tale periodo;

- tutte le informazioni disponibili sulla loro origine, qualora si tratti di dati non raccolti presso l'interessato;

- esistenza di un eventuale processo decisionale automatizzato, ivi compresa la profilazione.


L’interessato ha anche il diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, dal titolare del trattamento:

- la rettifica dei propri dati personali inesatti;

- l'integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa;

- la cancellazione dei propri dati personali (nei limiti e nei casi previsti dalla vigente normativa).

- la limitazione del trattamento.

- la possibilità di proporre reclamo a un'autorità di controllo.


Nei suddetti casi, il titolare comunica anche, a ciascuno dei destinatari cui sono stati trasmessi i dati personali dell’interessato, le eventuali rettifiche, integrazioni, cancellazioni o limitazioni del trattamento, nei limiti e nelle forme previste dalla vigente normativa.

L’interessato ha inoltre il diritto di ricevere dal titolare i dati personali che lo riguardano in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e ha il diritto di trasmettere tali dati, senza alcun impedimento, ad altro titolare.


Le relative richieste vanno inoltrate direttamente al titolare mediante l’indirizzo e-mail info@terrazzamediterraneo.com. È facoltà dell’interessato rivolgersi direttamente al Data Protection Officer (DPO) dell’Albergo, contattandolo via mail all’indirizzo dpo.mediterraneo@figurati.it.

Il presente documento, pubblicato all’indirizzo www.terrazzamediterraneo.com costituisce la Privacy Policy di questo sito e può essere modificato periodicamente. L'uso delle informazioni raccolte è soggetto alla policy in effetto al momento dell'uso.

Privacy Policy

Information on the processing of personal data for the users/visitors to the website


This information is provided to set out the principles that govern the use of personal data provided by users/visitors using our web services with regard to confidentiality.

This page details  the procedures that will be followed when processing the personal data of users/visitors who access this site. This information is provided in accordance with EU Regulation 2016/679 and current legislation on personal data security. It applies to those who wish to interact electronically with the services of this website, starting from the address www.terrazzamediterraneo.com.

Please note that this information is specific to the terrazzamediterraneo.com website and does not apply to other websites that may be accessed via links on this site.


Owner and place of processing


The website terrazzamediterraneo.com is owned by Hotel Mediterraneo S.r.l. The company is registered at Hotel Mediterraneo, p.iva 01342761218. Its operational headquarters are located at Corso Marion Crawford, 85, Sant'Agnello NA. The site is managed by authorised internal staff. Hotel Mediterraneo S.r.l. is the data controller and is committed to ensuring compliance with current legislation on the security of personal data.

NOZIO srl, via delle Industrie, 17/A, Venezia, is the data processor. The Marghera site is maintained and managed by Amazon Technologies Inc. in Virginia, U.S.A. and it is hosted on a server farm where processing is carried out exclusively for technical services.

Other external parties who may need to have access to personal data on the Site may be designated as data processors by the Data Controller. The updated list of data processors may be obtained from the Data Controller.

It is the responsibility of all users and visitors to read this policy carefully before submitting any personal information and/or filling in any electronic form on this website. By visiting www.terrazzamediterraneo.com, you accept the practices described in this privacy policy. 


Purpose and legal basis of the processing


We guarantee that any personal data provided by users/visitors as a result of requests and/or the use of services managed through the site will be used solely for the purpose of responding to the request and/or managing the service. This data will only be communicated to third parties if necessary. In this case, the legal basis for these processing operations is the need to respond to a request from the data subject or to manage a service specifically requested by the data subject.

In all other cases, the navigation data will be kept for the time strictly necessary to manage the processing activities within the limits provided by law.


Types of data processing and purposes of data processing


Data derived from navigation


It is possible that the computer systems and software procedures used to operate the site may acquire some personal data during their normal operation.

This occurs because such data is transmitted implicitly as a result of the use of internet communication protocols. We do not collect this information with the intention of associating it with identified parties. However, due to the nature of the data, it could, through processing and association with data held by third parties, indirectly lead to the identification of users (e.g., IP addresses, domain names of computers used for connection, operating system and browser used, time data, etc.). These data are used solely for statistical purposes (i.e., in anonymous form) and to ensure the site functions correctly. They are stored for a limited period and cannot be communicated or disseminated.


We will only collect data that users/visitors choose to provide to us.


When users/visitors connect to the site and enter their personal data, we will process it exclusively for the purpose of fulfilling their requests or providing the services they require. We will only disclose personal data provided by users/visitors to third parties if this is necessary to fulfil the request.


Cookies data


Cookies are small text strings that visited sites deposit on users/visitors' computers to improve navigation and, possibly, monitor usage. Some may be retransmitted to the same sites the next time the same user visits, to allow them to be recognised and to improve the functioning of the site, such as cookies that make navigation faster or that show content of greater interest to the user in the light of previous choices. During site browsing, the user may also receive cookies on their terminal that are sent by different sites or web servers (so-called ‘third parties’).

The www.terrazzamediterraneo.com website uses two different types of cookies: session cookies, which allow safe and efficient navigation of the site, recognize the country from which the user/visitor is connecting, keep the user/visitor connected during the session, allow the user/visitor to register and access their account, and complete their requests. These cookies are not stored on the computer permanently and disappear when the session is closed. The website may also use persistent cookies to personalize the user's/visitor's navigation according to the device used (computer, tablet, or smartphone), cookies to analyze access, and cookies to enable the sharing of content via social networks or email. These cookies are stored permanently on the user's/visitor's computer and have a variable lifetime.

On first access, the user/visitor has the opportunity to confirm or reject the installation of cookies and/or to consult the cookie policy, which contains all the details and procedures for expressing or refusing consent.


Links to third-party sites


The Owner reserves the right to use and/or present third-party services on its website. Regarding the management of personal data, these third-party sites may adopt different and independent criteria. Consequently, the Owner declines any responsibility regarding the activities and contents of these linked sites.


Optional supply of data


With the exception of the navigation data, users/visitors are free to provide or not provide their personal data. Failure to provide them may only result in the impossibility of obtaining the service requested.


Method of Processing


All processing is carried out with the aid of automated tools (e.g. using electronic procedures and media) and/or manually (e.g. on paper) for the time strictly necessary to achieve the purposes for which the data have been collected and, in any case, in accordance with the relevant regulations in force.

Specific security measures are adopted to prevent loss, unlawful or incorrect use of the data and any unauthorised access.


Data Subjects' Rights


The data subject is entitled to request confirmation at any time, within legal limits and conditions, as to whether their personal data is being processed. If it is, they are entitled to access their data and the following information:

- The purposes of the processing;

- The categories of personal data being processed;

- The recipients or categories of recipients to whom the personal data has been or may be disclosed, particularly if they are located in third countries or are international organizations;

- The planned retention period for the personal data, or, if this is not available, the criteria used to determine that period;

- All available information on the origin of the data if it was not collected from the data subject;

- Details of any automated decision-making processes, including profiling;

- The data subject is entitled to obtain the data from the controller without undue delay;

- The controller must rectify inaccurate personal data;

- The controller must complete incomplete personal data, also by providing a supplementary declaration;

- You have the right to request the cancellation of your personal data, in accordance with current legislation;

- You also have the right to request the restriction of processing;

- You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.


In the aforementioned cases, the data controller must notify each recipient to whom the data subject's personal data has been transmitted of any rectification, integration, deletion, or restriction of processing. This must be done in accordance with the legislation in force. 


The data subject is entitled to receive the personal data concerning them in a structured, commonly used, and machine-readable format from the controller. They also have the right to transmit such data to another controller without any impediment.


All relevant requests must be forwarded directly to the data controller using the following email address: info@terrazzamediterraneo.com. The data subject may also contact the hotel's Data Protection Officer (DPO) directly by email at dpo.mediterraneo@figurati.it.


This document, published at www.terrazzamediterraneo.com, constitutes the Privacy Policy of this site and may be modified periodically. The use of the information collected is subject to the policy in effect at the time of use.

Share by: